ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

116

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

اسلافش پيشى گيرد ، برآن شد تا شهرى در سرزمين بابل « 1 » بنا نهد . وى از هر سويى معماران و كارگران را - كه شمارشان به 2 ميليون تن مىرسيد - فرا خواند و تمام لوازم ضرورى را فراهم ساخت . وى اين شهر جديد را كه فرات از آن مىگذشت با ديوارى 360 استادى « 2 » محصور كرد كه بر پايه‌ى نظر كتزياس كنيدى در هر فاصله‌اى با باروهايى استوار و سترگ ، مستحكم شده بود . عظمت اين بناها چنان بود كه پهناى ديوارها براى عبور 6 ارابه در كنار هم كافى و ارتفاعشان غيرقابل باور مىنمود . به روايت كليتارك « 3 » و برخى ديگر - كه بعدها اسكندر را در آسيا همراهى كردند - وسعت اين ديوار 365 استاد بود كه گويى نمايانگر تعداد روزهاى سال بوده است . اين ديوار از خشت پخته ساخته و قيراندود شده بود . « 4 » ارتفاعش بنابر گفته‌ى كتزياس 50 بغل « 5 » بود ، « 6 » اما بر پايه‌ى نظر مورخان كنونى تنها 50 ارش « 7 » ارتفاع و پهنايش بيش از دو گارى به هم چسبيده بود . در آن‌جا 250 بارو با ارتفاع و پهنايى متناسب با بزرگى حصار ديده مىشد ؛ از اين‌كه شمار باروها در مقايسه با وسعت حصار بسيار اندك بود نبايد تعجب كرد ، زيرا در بسيارى از قسمت‌ها ، شهر در مجاورت باتلاق قرار گرفته بود ؛ « 8 » به گونه‌اى كه طبيعت استحكامات ساخت بشر را ناكارآمد مىكرد . همچنين فاصله‌اى به طول دو پلتر « 9 » بين خانه‌ها و حصار وجود داشت .

--> ( 1 ) . بر پايه‌ى نظر بيشتر مورخان ، سميراميس بانى بابل نبود ، بلكه بلوس اين شهر را ساخت . ر . ك به : كنت‌كورث ( 5 ، 1 ) و آمين مارسلن ( 23 ، 6 ) ( 2 ) . هفتاد هزار متر . ولى بنابر نظر هرودوت ( كتاب اوّل ) اين حصار 480 استاد و بر پايه‌ى نظر استرابون 380 استاد طول داشته است . ( 3 ) . ( Clitarque ) ؛ از مورخين يونانى و از همراهان اسكندر در لشكركشى به آسيا كه كتابى نيز در همين زمينه تأليف كرد . نوشته‌هاى كتاب چندان به حقيقت نزديك نيست . ( 4 ) . پوشش قير احتمالا نقش حافظ سنگ‌هاى رسى ( خشت ) را بر عهده داشته است . بدين لحاظ بسيارى از اين مصالح را كه براى ساخت ديوارهاى نينوا و بابل به كار گرفته شدند ، امروزه مىتوان يافت . ( 5 ) . اورژيس ( Orgyes ) يا اورگويا ( Orguya ) يا بغل معادل 6 پا يا 776 / 1 متر . ( 6 ) . حدود 86 متر ( 7 ) . ( Coudees ) ؛ يا ارش : واحد قديمى طول از آرنج تا سرانگشتان ؛ 50 ارش تقريبا معادل 25 متر . ( 8 ) . ن . ك به : هرودوت ( 1 ، 183 ) و آريان ( 7 ، 20 ) ( 9 ) . ( Plethres ) پلتر برابر با 100 پا يا 6 / 29 متر . دو پلتر نزديك به 60 متر مىشد .